Proklamasi: the Declaration of Independence

PROKLAMASI:

Kami bangsa Indonesia dengan ini menjatakan Kemerdekaan Indonesia.

Hal-hal jang mengenai pemindahan kekoeasaan dll. diselenggarakan denga tjara saksama dan dalem tempo jang sesingkat-singkatnja.

Djakarta, hari 17 boelan 8 tahoen 1945.

Atas nama bangsa Indonesia.

Soekarno/Hatta.